Griechische Dokumente

Θέλεις να χρησιμοποιήσεις το δίπλωμα σου στη Γερμανία ή στην Ελλάδα; Τότε έχεις 2 επιλογές:
1) να φέρεις στη κατοχή σου ένα διεθνές δίπλωμα
2) να μεταφράσεις το δίπλωμα που έχεις στην κατοχή σου.

Θεωρητικά επιτρέπεται να οδηγήσεις με το δίπλωμα σου έως και 6 μήνες από την μετακόμιση/εγκατάσταση σου στη Γερμανία. Συνιστάται όμως να φέρεις μια μετάφραση του διπλώματός σου σε περίπτωση …

Herzlichen Glückwunsch – hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau!
Um nun deine Eheschließung auch offiziell anzumelden, solltest du deine Heiratsurkunde übersetzen. Diese kann unter anderem bei der Beachtragung von Kindergeld oder bei der Änderung der Steuerklasse gefordert werden.

Ein Führungszeugnis bescheinigt, ob eine Person vorbestraft ist oder nicht. Dies kann unter anderem von deinem Arbeitgeber oder eine Behörde gefordert werden.

Mein herzliches Beileid für den Verlust deiner geliebten Person!

Leider können wir solch ein Ereignis nicht aus unserem Leben streichen. Solltest du aufgrund eines Todesfalles Urlaub bei deinem Arbeitgeber beantragt haben, kannst du die Sterbeurkunde der verstorbenen Person übersetzen, sodass dir die Urlaubstage gutgeschrieben werden. Oder du reichst diese bei der Gemeinde oder der Rentenkasse zur Abmeldung ein.

Durch eine Eidesstattliche Erklärung wird die Richtigkeit einer bestimmten Tatsache oder bestimmter Daten bestätigt. Diese wird meistens benötigt, wenn die Richtigkeit der Angaben anderweitig nicht bestätigt werden kann, zum Beispiel beim Diebstahl oder Verlust eines Gegenstandes oder wenn ein Kind ohne seinen Erziehungsberechtigten fliegt.